Übersetzung einer Fanfiktion

Es ist schon ein bisschen länger her, aber ich bin auf fanfiction.net auf eine Geschichte gestoßen, die mich sehr interessiert hat, und ich habe sie verschlungen und mir überlegt, dass ich diese Geschichte vom Englischen ins Deutsche übersetzen möchte. Den genauen Grund weiß ich nicht mehr, aber ich habe dem/r AutorIn eine Mail geschrieben und er/sie hat sich sehr gefreut, dass ich mich für die Geschichte interessiere. Tatsächlich ist diese Geschichte aus Autorensicht eigentlich abgebrochen, aber vielleicht, so hieß es in der Mail, wird sie doch fortgesetzt, wenn das Interesse besteht.

Im Moment arbeite ich noch an den ersten Kapiteln, aber es geht ziemlich gut voran. Ich kann noch keine Upload-Prognose machen, aber ich denke, dass ich bis Sommer 2018 fertig sein werde, wenn keine neuen Kapitel nachkommen.

Es ist übrigens eine Geschichte im Bereich Naruto. Wer interessiert ist, kann ja schon einmal in meine eigene Geschichte in diesem Fandom schauen. Biju-Tales: The Beast Inside

#Schreiben #Schreibwerkstatt #Übersetzungen #Fanfiktion #Naruto